อเมซอน
à-mee-sɔɔnSignifications
1Nom propreA2
Café Amazon (café)
Une chaîne de cafés populaire en Thaïlande, connue sous le nom de Café Amazon.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (café)2Amazone (fleuve) ; Amazonie (forêt)3Amazon (entreprise)
J'achète du café chez Amazon.
3 exemples de plusVoir moins
Demain, j'irai chez Amazon avec un ami.
Je m'arrête un instant chez Amazon, j'ai tellement sommeil.
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótทางไกลtaang-glaiแล้วlɛ́ɛoง่วงngûuangผมpǒmมักจะmák-jàแวะพักwɛ́-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛที่tîiอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiปั๊มน้ำมันbpám-nám-man
Quand je conduis sur de longues distances et que j'ai sommeil, je fais généralement une pause pour boire un café chez Amazon dans la station-service.
2Nom propreA2
Amazone (fleuve) ; Amazonie (forêt)
L’Amazone, grand fleuve d’Amérique du Sud, ou la vaste forêt tropicale de son bassin, appelée Amazonie.
Exemples
แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námrivière ; fleuveอเมซอนà-may-sonอเมซอนà-may-son1Café Amazon (café)2Amazone (fleuve) ; Amazonie (forêt)3Amazon (entreprise)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1très; extrêmement; tellement (emphatique)2très nombreux ; beaucoup de
Le fleuve Amazone est très long.
3 exemples de plusVoir moins
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpสัตว์ป่าsàt-bpàaที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔn
Ce documentaire porte sur les animaux sauvages qui vivent dans la forêt amazonienne.
ถ้าtâaมีโอกาสmii-oo-gàatฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าอเมซอนbpàa-à-mee-sɔɔnสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Si j'en ai l'occasion, j'aimerais essayer de voyager dans la forêt amazonienne une fois dans ma vie.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaในnaiเขตkèetอเมซอนà-mee-sɔɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatของkɔ̌ɔngโลกlôok
La déforestation dans la région amazonienne a de graves répercussions sur le changement climatique mondial.
3Nom propreB1
Amazon (entreprise)
La multinationale de technologie et de commerce en ligne, Amazon.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû àอเมซอนà-mee-sɔɔnอเมซอนà-mee-sɔɔn1Café Amazon (café)2Amazone (fleuve) ; Amazonie (forêt)3Amazon (entreprise)
J'ai commandé ce livre sur Amazon.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiคนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmสั่งของsàng-kɔ̌ɔngจากjàakเว็บwépอเมซอนà-mee-sɔɔnโดยตรงdooi-dtrongแล้วlɛ́ɛo
De nos jours, de nombreux Thaïlandais ont commencé à commander des articles directement sur le site web d'Amazon.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiบริการคลาวด์bɔɔ-rí-gaan-klaaoของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaAWS
Son entreprise utilise le service cloud d'Amazon appelé AWS.
การเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngอเมซอนà-mee-sɔɔnในnaiตลาดdtà-làatค้าปลีกkáa-bplìikของkɔ̌ɔngไทยtaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
L'entrée d'Amazon sur le marché de la vente au détail en Thaïlande pourrait entraîner une concurrence encore plus féroce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อเมซอน se dit อะ-เม-ซอน ?
à-mee-sɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |