รีโน
rii-nooSignifications
1VerbeB1
réno ; rénover ; réaménager (argot)
Rénover ou remodeler un lieu, généralement une maison ou une pièce ; raccourci familier de « รีโนเวตรีโนเวตrii-noo-wêet[to] renovate; [to] remodel » / « renovate ».
Exemples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleรีโนrii-nooรีโนrii-noo1réno ; rénover ; réaménager (argot)2une réno ; projet de rénovation (argot)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacuisineใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
L'année prochaine, je vais rénover la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàรีโนrii-nooบ้านเก่าbâan-gàoของkɔ̌ɔngยายyaaiให้hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiขึ้นkʉ̂n
Il a économisé de l'argent pendant de nombreuses années afin de rénover la vieille maison de sa grand-mère pour la rendre plus moderne.
ถ้าtâaอยากyàakรีโนrii-nooคอนโดkɔɔn-dooต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngนิติบุคคลní-dtì-bùk-konและlɛ́ขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Si vous voulez rénover l'appartement, vous devez en informer le syndic et obtenir une autorisation au préalable.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngคาเฟ่kaa-fêeตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจ้างjâangอินทีเรียดีไซเนอร์in-tii-riia-dii-sai-nə̂əมารีโนmaa-rii-nooร้านráanใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Le propriétaire du café a décidé d'engager un architecte d'intérieur pour rénover complètement la boutique afin d'avoir une atmosphère plus chaleureuse.
2NomB1
une réno ; projet de rénovation (argot)
Projet de rénovation ou de réaménagement ; raccourci familier de « รีโนเวชัน » / « renovation ».
Exemples
รีโนrii-nooรีโนrii-noo1réno ; rénover ; réaménager (argot)2une réno ; projet de rénovation (argot)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojet (travail/mission)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Ce projet de rénovation pour cette maison est une tâche importante.
3 exemples de plusVoir moins
Le budget pour ce projet de rénovation de condo est assez élevé.
โปรเจกต์รีโนคาเฟ่bproo-jéek-rii-noo-kaa-fêeใกล้glâiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอีกไม่นานìik-mâi-naanก็gɔ̂เปิดbpə̀ətร้านráanได้dâai
Le projet de rénovation du café est presque terminé ; nous pourrons ouvrir la boutique bientôt.
โปรเจกต์รีโนบ้านbproo-jéek-rii-noo-bâanเก่าgàoหลังlǎngนี้níiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́โครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmมีปัญหาmii-bpan-hǎaหลายlǎaiจุดjùt
Ce projet de rénovation de maison ancienne nécessite une planification détaillée car la structure d'origine présente plusieurs problèmes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รีโนrii-nooรีโนrii-nooréno ; rénover ; réaménager (argot)réno ; rénover ; réaménager (argot)Mot