รับคืน
ráp keun
Significations
1VerbeA2
accepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)
Accepter quelque chose qui est retourné (ex. un magasin acceptant des marchandises retournées) ; reprendre un article à quelqu'un.
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearคืนสินค้าkeun sĭn káaคืนสินค้าkeun sĭn káa1[v] retourner des marchandises2retour de produitภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurเจ็ดjètเจ็ดjèt1sept (nombre)2sept (quantité)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Ce magasin accepte les retours sous sept jours.
2VerbeB1
récupérer ; être remboursé ; recouvrer
Recevoir en retour quelque chose que l'on possédait auparavant ; obtenir un remboursement ; récupérer une possession.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)และláeและláeet (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentรับคืนráp keunรับคืนráp keun1accepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)2récupérer ; être remboursé ; recouvrerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1espèces ; argent liquide2au comptant ; en espèces (condition de paiement)
J'ai retourné les chaussures et je souhaite obtenir un remboursement en espèces.
Mots liés
Décomposition du mot
+
รับคืนráp keunรับคืนráp keunaccepter un retour ; reprendre (à quelqu'un)