มัลติ
man-dtìSignifications
1AdjectifA2
multi- (préfixe)
préfixe signifiant plusieurs, multiple ou impliquant plus d'un élément (par ex., มัลติทาสก์ multitâche, มัลติเพลเยอร์ multijoueur)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแอปมัลติâep man-dtiทาสก์táatทาสก์táattâche ; unité de travail (emprunt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultanément ; en même temps ; ensemble (à l'unisson)
J'utilise une application multitâche pour effectuer plusieurs tâches en même temps.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoเล่นเกมlên gemโหมดmòhtมัลติเพลman-dtì-playเยyayอร์กับgàpเพื่อนpêuuanสี่sèeคนkon
Hier, nous avons joué à un jeu multijoueur avec quatre amis.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaแพ็กเกจpɛ́k-gèetมัลติเซอร์วิสman-dtì-səə-wítสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Demain, l'entreprise lancera un forfait multiservice pour les nouveaux clients.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiทีมteemมัลติmán-dtìดิdíซิsíพลีpleeนnเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónและláeประสานงานbprà-săan ngaanกันganอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Ce projet nécessite une équipe multidisciplinaire pour résoudre des problèmes complexes et se coordonner efficacement.
2AdjectifB1
multi ; multiple
terme descriptif informel signifiant multiple ou multi- à l'oral ou à l'écrit courant
Exemples
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)รุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มัลติmán-dtìมัลติmán-dtì1multi- (préfixe)2multi ; multipleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxและláeและláeet (coordination)ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1monter ; éditer (médias)2montage ; travail de post-production3greffer ; épisser (biologie)คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3classificateur : clips vidéo4attacher avec un clip ; fixer5lame-chargeur de munitionsง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisémentๆ-
Ce téléphone est super polyvalent : photos, jeux vidéo et montage vidéo simple.
3 exemples de plusVoir moins
งานngaanวันนี้wan-níiต้องdtɔ̂ngคนkonที่tîiทำได้tam-dâaiมัลติman-dtìหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiหน้าที่nâa-tîiให้ดูhâi-duuแลlɛɛ
Le travail d'aujourd'hui nécessite quelqu'un d'un peu polyvalent car il y a de nombreuses tâches à gérer.
เขาkǎoเป็นbpenสายsǎaiมัลติman-dtìทำtamทั้งtángคอนเทนต์kɔɔn-teenถ่ายภาพtàai-pâapและlɛ́ดูแลduu-lɛɛเพจpèetเองeeng
C'est quelqu'un de polyvalent : il crée du contenu, fait de la photographie et gère la page lui-même.
ยุคyúkนี้níiถ้าtâaทำงานtam-ngaanได้dâaiแบบbɛ̀ɛpมัลติman-dtìก็gɔ̂จะjàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiเร็วreoและlɛ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
De nos jours, si vous pouvez travailler de manière polyvalente, vous vous adapterez plus rapidement et aurez plus d'opportunités.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
man
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |