หัดทำ
hàt-tamSignification
1VerbeA2
s'entraîner à faire [qch]
S'entraîner à faire ou à fabriquer quelque chose, en particulier pour la première fois ou pour améliorer une compétence.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choseทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéekfaire un gâteau ; préparer un gâteau
Maman s'entraîne à faire un gâteau.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngหัดhàtทำอาหารtam-aa-hǎanจานjaanนี้níiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatอาจจะàat-jàยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอร่อยà-rɔ̀i
Je viens de m'entraîner à préparer ce plat pour la première fois, donc le goût n'est peut-être pas encore très délicieux.
Ma petite sœur s'entraîne à tricoter une écharpe pour son petit ami.
พอporมีmeeเวลาว่างway-laa wâangเขาkăoก็gâwเลยไปloei bpaiลงเรียนlong riianคอร์สkósสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaหัดhàtทำกาแฟtam gaa-faeแบบbàepบาริสต้าbaa-rít-dtâa
Lorsqu'il avait du temps libre, il s'est inscrit à un cours de courte durée pour s'exercer à préparer le café comme un barista.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หัดทำ se dit หัด-ทัม ?
hàt-tam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choses'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)Partie 1
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 2
หัดทำhàt-tamหัดทำhàt-tams'entraîner à faire [qch]s'entraîner à faire [qch]Mot