แง่ลบ
ngɛ̂ɛ-lópSignification
1NomB1
aspect négatif ; inconvénient
L'aspect ou le côté négatif ou défavorable de quelque chose ; l'inconvénient.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)มองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangtout ; toutes chosesในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópde manière négative ; négativementสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Ne voyez pas tout d'un point de vue négatif.
3 exemples de plusVoir moins
การทำงานgaan-tam-ngaanจากที่jàak-tîiบ้านbâanก็gɔ̂มีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiแต่dtɛ̀ɛในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópคือkʉʉอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoได้dâai
Le télétravail a ses avantages, mais du côté négatif, on peut se sentir seul.
ทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiทั้งtángแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakและlɛ́แง่ลบngɛ̂ɛ-lópเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Tout a des aspects à la fois positifs et négatifs ; nous devons les examiner attentivement.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngไม่mâiมองข้ามmɔɔng-kâamผลกระทบpǒn-grà-tópในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Bien que cette politique soit bénéfique à court terme, nous ne devons pas négliger les impacts négatifs potentiels qui pourraient survenir à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
ngɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspect ; angle ; point de vue2coin ; bord ; pointe saillanteaspect ; angle ; point de vuePartie 1
+
แง่ลบngɛ̂ɛ-lópแง่ลบngɛ̂ɛ-lópaspect négatif ; inconvénientaspect négatif ; inconvénientMot