ตาสี(dtaa sĕe)

Significations

1NomC1

un homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-monde

Un nom générique pour un homme ordinaire, un citoyen lambda, représentant la personne du commun. Souvent utilisé avec 'ตาสาตาสาdtaa săapersonne ordinaire ; profane' (Ta Sa) dans l'expression 'ตาสีตาสา' (l'homme de la rue, les gens du commun).

Exemples

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópaffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectementกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeun homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-mondeตาสาdtaa săaตาสาdtaa săapersonne ordinaire ; profaneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâm1vivre au jour le jour ; subsister avec un salaire journalier2vivant au jour le jour (pour des personnes ou des modes de vie)
Cette politique affecte directement les gens modestes qui vivent au jour le jour.

Mots liés

Décomposition du mot

ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 1
+
สีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurPartie 2
ตาสีdtaa sĕeตาสีdtaa sĕeun homme ordinaire ; Monsieur Tout-le-monde