ก้าวเดิน(gâao dern)

Significations

1VerbeA2

faire un pas en avant ; avancer

faire des pas et avancer en marchant ; avancer à pied

Exemples

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1faire un pas en avant ; avancer2avancer ; progresserช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parc
Grand-mère marche lentement dans le jardin.
2VerbeB1

avancer ; progresser

avancer ou se développer davantage dans la vie, le travail ou un processus ; progresser

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1afin de ; pour (but devant un verbe)2pour que ; afin que (introduit une subordonnée de but)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1faire un pas en avant ; avancer2avancer ; progresserต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Nous devons apprendre afin d'aller de l'avant.

Mots liés

Décomposition du mot

ก้าวgâaoก้าวgâao1pas ; enjambée2faire un pas ; marcher à grands pas3avancer ; progresser4avancée ; progrès5pas (classificateur pour les pas/enjambées)Partie 1
+
เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dernfaire un pas en avant ; avancer