ธงชาติ
tong-châatSignification
1NomA2
drapeau national
le drapeau officiel représentant une nation
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-taidrapeau national thaïlandais
Ceci est le drapeau national thaïlandais.
3 exemples de plusVoir moins
À 8 heures du matin, nous nous tiendrons au garde-à-vous devant le drapeau national.
นักกีฬาnák-gii-laaยกyókธงชาติtong-châatขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaหัวhǔuaเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
L'athlète a levé le drapeau national au-dessus de sa tête lorsqu'il a remporté la compétition.
ธงชาติtong-châatเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเป็นเอกราชkwaam-bpen-èek-gà-râatของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Le drapeau national est un symbole qui représente l'indépendance de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ธงชาติ se dit ทง-ชาด ?
tong-châat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2origine ethnique ou nationale3vie ; existence ; incarnation4naissance ; lignée (litt.)nation ; paysPartie 2
ธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatdrapeau nationaldrapeau nationalMot