เอ่ยถึง
yèe-tʉ̌ngSignification
1VerbeB1
mentionner [qqn/qqch] ; faire référence à [qqn/qqch]
Parler ou faire référence à quelqu'un ou à quelque chose, souvent brièvement.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)เอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngmentionner [qqn/qqch] ; faire référence à [qqn/qqch]ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classeด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Hier, le professeur a mentionné ton nom en classe.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaนี้níiเลยləəiสักsàkคำkam
Lors de la réunion, il n'a pas mentionné ce problème du tout.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitสมัยsà-mǎiที่tîiยังyangเรียนอยู่riian-yùuเสมอsà-mə̌ə
Elle aime toujours évoquer des histoires du passé, de l'époque où elle étudiait encore.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
Ce rapport ne mentionne pas l'impact environnemental avec autant de détails qu'il le devrait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
yèe
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1mentionner ; prononcer ; dire2(particule finale dans les questions ou les interpellations)mentionner ; prononcer ; direPartie 1
+
เอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngเอ่ยถึงyèe-tʉ̌ngmentionner [qqn/qqch] ; faire référence à [qqn/qqch]mentionner [qqn/qqch] ; faire référence à [qqn/qqch]Mot