สกู๊ป(sà-góop)
Significations
1NomB1
dossier ; segment d'actualité
un article spécial ou un segment d'émission qui explore un sujet spécifique en profondeur
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1dossier ; segment d'actualité2exclusivité (journalisme)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cuisine thaïlandaise2un plat / un repas thaïlandais
Il y a un reportage spécial sur la cuisine thaïlandaise à la télévision.
2NomB2
exclusivité (journalisme)
une nouvelle obtenue ou rapportée avant les autres, ou avec un contenu unique non disponible ailleurs
Exemples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสกู๊ปsà-góopสกู๊ปsà-góop1dossier ; segment d'actualité2exclusivité (journalisme)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1par hasard ; accidentellement2fortuit ; par coïncidence3se produire par hasard ; rencontrer par hasardอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lieu de l'incident ; scène de l'incident2sur les lieux ; sur placeพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Ce journaliste a obtenu un scoop important parce qu'il se trouvait par hasard sur les lieux de l'incident.