ระวาง(rá-waang)
Significations
1NomB2
tonnage ; jauge ; capacité de charge
la capacité de charge officielle ou la taille d'un navire (ou d'un autre moyen de transport), mesurée en tonnage brut ou net ; également la charge transportée
Exemples
เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káanavire cargo ; cargoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระวางrá-waangระวางrá-waang1tonnage ; jauge ; capacité de charge2taux de fret ; frais de transportขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)50,000ตันdtanตันdtan1dense ; massif (non creux)2bloqué ; à court d'idées3tonne (unité métrique)4bloqué ; bouché
Ce cargo a un déplacement d'environ 50 000 tonnes.
2NomB2
taux de fret ; frais de transport
des frais ou un tarif de transport évalués en fonction du poids, du volume, de la distance ou de la capacité dans l'expédition et la logistique
Exemples
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngsociété de transport ; entreprise d'expédition ; entreprise de logistiqueคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangfrais de transport ; coût de fretตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1poids (masse/lourdeur)2importance ; portée3accentuation ; insistanceและláeและláeet (coordination)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distance2distance parcourue ; kilométrage
La compagnie de transport calcule les frais de fret en fonction du poids et de la distance.
Mots liés
Signification similaire
ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangfrais de transport ; coût de fret
frais de transport ; coût de fret
ค่าเฟรทkâa frétค่าเฟรทkâa frétfrais de fret ; frais de port
frais de fret ; frais de port
อัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangอัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangtaux de fret ; tarif de transport
taux de fret ; tarif de transport
ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngfrais d'expédition ; frais de livraison
frais d'expédition ; frais de livraison
Décomposition du mot
+
ระวางrá-waangระวางrá-waangtonnage ; jauge ; capacité de charge