ชบา
chá-baaSignification
1NomB1
hibiscus ; fleur d'hibiscus
une plante ou fleur du genre Hibiscus, en particulier l'Hibiscus rosa-sinensis : un arbuste tropical aux grandes fleurs colorées couramment utilisé comme plante ornementale
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestic; domesticated; cultivatedคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaigrand-mère maternelle ; terme respectueux pour une femme âgéeปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baafleur d'hibiscusสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7topping (food)รั้วrúuaรั้วrúua1clôture ; enclos2garde-corps ; barrière
Des hibiscus rouges poussent près de la clôture devant la maison de ma grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəตัดdtàtดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Elle a coupé des fleurs d'hibiscus pour les mettre dans un vase, ce qui a immédiatement rendu la pièce plus lumineuse.
ชบาchá-baaเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamสวนsǔuanบ้านbâan
L'hibiscus est une plante ornementale qui fleurit toute l'année, c'est pourquoi elle est couramment plantée dans les jardins privés.
เพราะprɔ́ชบาchá-baaมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดsòtและlɛ́กลีบglìipเด่นdènจึงjʉngมักmákใช้cháiจัดฉากjàt-chàakงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapหรือrʉ̌ʉพิธีpí-tiiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Parce que l'hibiscus a des couleurs vives et des pétales remarquables, il est souvent utilisé pour mettre en scène des séances photo ou des cérémonies qui visent une atmosphère tropicale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชบา se dit ชะ-บา ?
chá-baa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |