หมูกรอบ
mǔu-grɔ̀ɔpSignification
1NomB1
poitrine de porc croustillante (avec couenne croquante)
poitrine de porc croustillante avec une couenne croquante, utilisée comme plat ou ingrédient dans la cuisine sino-thaïlandaise
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourข้าวกะเพราkâao-gà-praoข้าวกะเพราkâao-gà-praoriz avec sauté au basilic sacréหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔppoitrine de porc croustillante (avec couenne croquante)จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngune assiette ; une portion (d'un plat)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Madame, puis-je avoir une assiette de porc croustillant sauté au basilic sacré, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpเก่งมากgèng-mâakหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiยังyangนุ่มnûmอยู่yùuเลยləəi
Ce restaurant prépare une excellente poitrine de porc croustillante ; la peau est craquante, mais la chair à l'intérieur est encore tendre.
ฉันchǎnไม่mâiกินginหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเป็นbpenหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpฉันchǎnกินได้gin-dâai
Je ne mange pas de poitrine de porc, mais si c'est de la poitrine de porc croustillante, je peux en manger.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngทอดtɔ̂ɔtสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngพองฟูpɔɔng-fuuและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpนานnaan
Le secret pour préparer une délicieuse poitrine de porc croustillante est de la faire frire deux fois pour que la peau gonfle et reste croustillante longtemps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 1
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1cadre ; bordure2croustillant ; croquant3cadre ; portée ; limites4crac !5émacié ; décharné (argot / figuré)cadre ; bordurePartie 2
หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔppoitrine de porc croustillante (avec couenne croquante)poitrine de porc croustillante (avec couenne croquante)Mot