สวนมา(sǔuan maa)
Significations
1VerbeB1
venir de la direction opposée
venir vers quelqu'un ou quelque chose depuis la direction opposée, particulièrement dans la circulation ; arriver de face.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เกือบgèuapเกือบgèuap1presque ; quasiment2presque tout ; la quasi-totalitéชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขี่kèeขี่kèe1monter ; conduire2brimer ; tyranniserสวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maavenir de la direction opposée
J'ai failli entrer en collision avec un vélo qui venait de la direction opposée.
Décomposition du mot
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentPartie 2
สวนมาsǔuan maaสวนมาsǔuan maavenir de la direction opposée