ตามสมควร(dtaam sŏm kuuan)

Significations

1AdverbeB2

de façon appropriée ; raisonnablement

d'une manière appropriée, adaptée ou raisonnable pour la situation.

Exemples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1s'habiller ; être habillé2s'habiller pour une occasion ; respecter un code vestimentaireสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuande façon appropriée ; raisonnablementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcher
Les employés devraient s'habiller de manière correcte et appropriée lorsqu'ils viennent au travail.

Mots liés

Décomposition du mot

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)Partie 1
+
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)Partie 2
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuande façon appropriée ; raisonnablement