ยืนดู
yʉʉn-duuSignification
1VerbeA2
se tenir debout et regarder
Se tenir debout en regardant quelque chose ou quelqu'un.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duuse tenir debout et regarderปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casier7voiture de chemin de fer ; wagon
Il se tient debout et regarde les poissons dans l'aquarium.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime me tenir debout et regarder le coucher de soleil au bord de la mer.
Les enfants sont allés se tenir debout et regarder le défilé au bord de la route.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangออกมาɔ̀ɔk-maaยืนดูyʉʉn-duuเหตุการณ์hèet-gaanไฟไหม้fai-mâiด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Les villageois sont tous sortis pour rester debout et regarder l'incendie, sous le choc.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1[se tenir] debout2debout ; droit (posture/position)3fixe ; stable ; inchangé (sens figuré)4rester fixe ; rester inchangé (sens figuré)[se tenir] deboutPartie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
ยืนดูyʉʉn-duuยืนดูyʉʉn-duuse tenir debout et regarderse tenir debout et regarderMot