ยะลา
yá-laaSignifications
1Nom propreA2
Yala (province, sud de la Thaïlande)
le nom d'une province du sud de la Thaïlande
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àยะลาyá-laaยะลาyá-laa1Yala (province, sud de la Thaïlande)2Yala (municipalité/capitale de la province de Yala)
Je viens de Yala.
3 exemples de plusVoir moins
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปเที่ยวbpai-tîiaoยะลาyá-laaและlɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn
L'année dernière, nous avons voyagé à Yala et goûté à la cuisine locale.
Demain, il prendra l'avion pour Yala pour rendre visite à sa famille.
ยะลาyá-laaเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnใต้dtâaiที่tîiมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatสวยงามsǔuai-ngaam
Yala est une province frontalière du sud avec une culture diversifiée et une nature magnifique.
2Nom propreB1
Yala (municipalité/capitale de la province de Yala)
le nom de la ville/municipalité principale qui sert de centre administratif à la province de Yala
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laazone urbaine de Yala ; centre-ville de Yalaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำธุระtam-tú-ráทำธุระtam-tú-rá1faire une course ; s'occuper d'une affaire2aller aux toilettes (euphémisme) ; se soulagerที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (unité administrative)2bureau du district / chef-lieu de district (métonymie)
Demain, j'irai dans la ville de Yala pour faire des démarches au bureau du district.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพราะprɔ́สำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiตั้งอยู่dtâng-yùuที่นั่นtîi-nân
Mon ami a déménagé pour travailler dans la ville de Yala car le siège social s'y trouve.
เราraoแวะwɛ́ตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองยะลาdtuua-mʉʉang-yá-laaเพื่อpʉ̂ʉaชิมchimอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangก่อนgɔ̀ɔnกลับglàpโรงแรมroong-rɛɛm
Nous nous sommes arrêtés au marché de la ville de Yala pour goûter à la cuisine locale avant de retourner à l'hôtel.
เทศบาลนครยะลาtêet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laaพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangให้hâiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangบริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàt
La municipalité de Yala a transformé le centre-ville en un pôle de services pour la province.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยะลาyá-laaยะลาyá-laaYala (province, sud de la Thaïlande)Yala (province, sud de la Thaïlande)Mot