สุสาน
sù-sǎanSignification
1NomA2
cimetière
Un lieu où les morts sont enterrés ; un lieu de sépulture.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deสุสานsù-săanสุสานsù-săancimetièreเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-
Ma maison est proche d'un petit cimetière.
7 exemples de plusVoir moins
Nous avons visité la tombe de grand-père au cimetière hier.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหมอกmɔ̀ɔkลงlongที่tîiสุสานsù-sǎanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบngîiapและlɛ́วังเวงwang-weeng
Le soir, le brouillard est descendu sur le cimetière, rendant l'atmosphère calme et inquiétante.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสุสานsù-sǎanก่อนgɔ̀ɔnวันwanไหว้wâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสถานที่sà-tǎan-tîiฝังfǎngศพsòpเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiและlɛ́น่าเคารพnâa-kao-róp
Les villageois ont aidé à nettoyer le cimetière avant le jour de commémoration afin que le lieu de sépulture soit ordonné et digne de respect.
เราraoไปเยี่ยมbpai-yîiamสุสานsù-sǎanโบราณboo-raanที่tîiมีmiiหลุมlǔmศพsòpหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngและlɛ́อาคารaa-kaanฝังfǎngศพsòpขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Nous avons visité une nécropole antique comportant de nombreuses tombes et de grandes structures funéraires.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสุสานsù-sǎanนี้níiเป็นbpenเมืองmʉʉangคนตายkon-dtaaiมีmiiทางเดินtaang-dəənยาวyaaoและlɛ́ห้องhɔ̂ngเก็บgèpศพsòpหลายlǎaiชั้นchán
Le guide a expliqué que cette nécropole est une cité des morts, avec de longs couloirs et des chambres funéraires à plusieurs niveaux.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดค้นkùt kónสุสานsù-săanราชวงศ์râat-chá-wongเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพิธีกรรมpí-tee gamการฝังgaan făngศพsòpและláeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngห้องhôngมัมมี่mam-mêe
Les archéologues fouillent la nécropole royale pour étudier les rites funéraires et la structure des chambres de momies.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngสุสานsù-sǎanแสดงsà-dɛɛngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสุสานsù-sǎanย่อยyɔ̂ɔiและlɛ́วิหารwí-hǎanฝังfǎngศพsòpที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganเหมือนmʉ̌ʉanเมืองmʉʉangใต้ดินdtâai-din
Le plan de la nécropole montre un réseau de lieux de sépulture subsidiaires et de temples mortuaires interconnectés comme une ville souterraine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
สานsǎanสานsǎan1tresser ; entrelacer2s'appuyer sur ; faire avancer ; reliertresser ; entrelacerPartie 2
สุสานsù-sǎanสุสานsù-sǎancimetièrecimetièreMot