เกล็ด

glèt

Significations

1NomA2

écaille (poisson/reptile)

petite plaque dure recouvrant la peau d'un poisson ou d'un reptile

Exemples

ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเกล็ดglètเกล็ดglèt1écaille (poisson/reptile)2flocon ; petit morceau finสีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1argent (couleur)2de couleur argent ; argentéสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
Ce poisson a de très belles écailles argentées.
3 exemples de plus
ช่างchâangทำครัวtam-kruuaขูดkùutเกล็ดปลาglèt-bplaaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทอดtɔ̂ɔt
Le cuisinier a gratté les écailles du poisson avant de le faire frire.
งูnguuบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiเกล็ดglètละเอียดlá-ìiatเป็นbpenเงาngaoเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Certains serpents ont des écailles fines et brillantes lorsqu'elles sont éclairées.
เวลาwee-laaเราraoจับปลาjàp-bplaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเกล็ดglètบาดมือbàat-mʉʉเพราะprɔ́มันmanแข็งkɛ̌ngและlɛ́คมkom
Lorsque nous manipulons des poissons, nous devons faire attention à ce que les écailles ne nous coupent pas les mains car elles sont dures et tranchantes.
2NomB1

flocon ; petit morceau fin

petit morceau fin qui se détache d'une surface, tel qu'une squame de peau, un éclat de peinture ou un flocon de neige

Exemples

ผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1peau sèche (type/condition)2à la peau sècheจนมีjon meeเกล็ดglètเกล็ดglèt1écaille (poisson/reptile)2flocon ; petit morceau finหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1se détacher ; tomber2échapper ; fuiterเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesเกาgaoเกาgao1gratter (une démangeaison)2pincer les cordes d’un instrument
Ma peau est si sèche que des squames se détachent quand je me gratte.
3 exemples de plus
สีsĕeผนังpà-năngเก่าgàoจนjonเริ่มrêrmร่อนrônเป็นbpenเกล็ดglètเล็กlékๆ-ติดมือdtìt meu
La vieille peinture murale a commencé à s'écailler en petites écailles qui collent à ma main.
พอporหิมะตกhì-má dtòkแรงraengๆ-ก็gâwมีmeeเกล็ดหิมะglèt hì-máปลิวbpliuเกาะgòrเสื้อsêuuaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Quand il neige abondamment, les flocons de neige volent et recouvrent mes vêtements.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakไม่mâiขูดkùutเกล็ดglètสีsǐiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาtaaทับtápสีsǐiใหม่màiจะjàลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenเกล็ดglètได้dâaiง่ายngâai
Le technicien a prévenu que si les écailles de peinture ne sont pas grattées avant de repeindre, la nouvelle couche s'écaillera facilement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

glèt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

2flocon ; petit morceau fin