สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)
Significations
1NomB2
avantages acquis ; privilèges
avantages ou bénéfices auxquels une personne a droit en vertu de la loi, d'une politique, d'un contrat ou d'une adhésion (par ex. avantages sociaux des employés, prestations d'aide sociale)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1mesures incitatives ; avantages préférentiels2avantages acquis ; privilègesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Avant de postuler à un emploi, vous devriez vous renseigner clairement sur les avantages sociaux.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้ถือpôo tĕuบัตรเครดิตbàt kray-dìtนี้néeจะได้jà dâaiรับrápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtมากมายmâak maaiเช่นchênส่วนลดsùuan lótร้านอาหารráan aa-hăanและláeคะแนนสะสมká-naen sà-sŏm
Les titulaires de cette carte de crédit recevront de nombreux avantages, tels que des remises dans les restaurants et des points de fidélité.
พนักpá-nákงานประจำngaan bprà-jamมีmeeสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแรงงานraeng ngaanเช่นchênวันwanลาพักร้อนlaa pák rónและláeประกันสังคมbprà-gan săng-kom
Les employés permanents bénéficient d'avantages stipulés par le droit du travail, tels que les congés annuels et la sécurité sociale.
ในฐานะnai tăa-náสมาชิกsà-maa-chíkสมาคมsà-maa-komคุณkunมีสิทธิ์mee sìtได้รับdâi rápสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtทั้งหมดtáng mòtที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiข้อบังคับkôh bang-káp
En tant que membre de l'association, vous avez droit à tous les avantages spécifiés dans le règlement.
2NomB2
mesures incitatives ; avantages préférentiels
avantages accordés par la loi ou une politique pour encourager certaines actions (par ex. incitations fiscales, privilèges d'investissement)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1mesures incitatives ; avantages préférentiels2avantages acquis ; privilègesทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕefiscal ; relatif aux impôtsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tuninvestir ; l'acte d'investissementในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzone économique spéciale
Le gouvernement offre des incitations fiscales pour promouvoir l'investissement dans les zones économiques spéciales.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbò-rí-sàtต่างชาติdtàang châatหลายแห่งlăai hàengสนใจsŏn jaiสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtที่têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanส่งเสริมsòng sĕrmการลงทุนgaan long tunมอบให้môp hâi
De nombreuses entreprises étrangères s'intéressent aux privilèges d'investissement offerts par le Board of Investment (BOI).
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtด้านdâanภาษีpaa-sĕeเหล่านี้lào néeถูกtòokกำหนดขึ้นgam-nòt kêunเพื่อpêuuaจูงใจjoong jaiให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanหันมาhăn maaใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lóm
Ces avantages fiscaux ont été mis en place pour inciter les entrepreneurs à adopter des technologies respectueuses de l'environnement.
นโยบายná-yoh-baaiดังกล่าวdang glàaoครอบคลุมkrôp-klumสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtหลายlăaiประการbprà-gaanสำหรับsăm-ràpธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápรวมถึงruuam tĕungการยกเว้นgaan yók wénภาษีเงินได้paa-sĕe ngern dâiนิติบุคคลní-dtì-bùk-konในnaiระยะแรกrá-yá râek
La politique susmentionnée couvre plusieurs privilèges pour les start-ups, y compris une exonération de l'impôt sur les sociétés dans la phase initiale.
Mots liés
Signification similaire
สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtสิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtdroits ; avantages
droits ; avantages
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítavantage ; privilège ; avantage en nature
avantage ; privilège ; avantage en nature
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilège ; droit spécial
privilège ; droit spécial
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1avantage financier ; gain ; rendement2bénéfice ; avantage ; bien3intérêts ; enjeu4avantages en nature ; avantages sociaux
- avantage financier ; gain ; rendement
- bénéfice ; avantage ; bien
- intérêts ; enjeu
- avantages en nature ; avantages sociaux
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1aide sociale ; protection sociale ; prestations2avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel
- aide sociale ; protection sociale ; prestations
- avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel
Décomposition du mot
+
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtavantages acquis ; privilèges