สิทธิประโยชน์(sìt-tí bprà-yòht)
Significations
1NomB2
avantages acquis ; privilèges
avantages ou bénéfices auxquels une personne a droit en vertu de la loi, d'une politique, d'un contrat ou d'une adhésion (par ex. avantages sociaux des employés, prestations d'aide sociale)
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1avantages acquis ; privilèges2mesures incitatives ; avantages préférentielsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Avant de postuler à un emploi, vous devriez vous renseigner clairement sur les avantages sociaux.
2NomB2
mesures incitatives ; avantages préférentiels
avantages accordés par la loi ou une politique pour encourager certaines actions (par ex. incitations fiscales, privilèges d'investissement)
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòht1avantages acquis ; privilèges2mesures incitatives ; avantages préférentielsทางภาษีtaang paa-sĕeทางภาษีtaang paa-sĕefiscal ; relatif aux impôtsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromouvoir ; soutenir ; encourager ; favoriserการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investir ; l'acte d'investissement2investissement (montant investi)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzone économique spéciale
Le gouvernement offre des incitations fiscales pour promouvoir l'investissement dans les zones économiques spéciales.
Mots liés
Signification similaire
สิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtสิทธิ์ประโยชน์sìt bprà-yòhtdroits ; avantages
droits ; avantages
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítavantage ; privilège ; avantage en nature
avantage ; privilège ; avantage en nature
สิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètprivilège ; droit spécial
privilège ; droit spécial
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1bénéfice ; avantage ; bien2profit ; gain financier ; rendements3intérêts ; enjeu4avantages en nature ; avantages sociaux
- bénéfice ; avantage ; bien
- profit ; gain financier ; rendements
- intérêts ; enjeu
- avantages en nature ; avantages sociaux
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel2aide sociale ; protection sociale ; prestations
- avantages sociaux ; œuvres sociales du personnel
- aide sociale ; protection sociale ; prestations
Décomposition du mot
+
สิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtavantages acquis ; privilèges