ต้นขา
dtôn-kǎaSignification
1NomA2
cuisse ; partie supérieure de la jambe
la partie supérieure de la jambe entre la hanche et le genou ; par extension, la portion de viande correspondant à la cuisse d'un animal (par exemple, cuisse de poulet)
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรอยสักrɔɔi-sàkรอยสักrɔɔi-sàktatouageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎacuisse ; partie supérieure de la jambeขวาkwǎaขวาkwǎa1droite (direction/côté)2la droite ; côté droit3à droite ; vers la droite4de droite
Il a un tatouage sur la cuisse droite.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaหลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งwîngมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Mes muscles de la cuisse sont douloureux après avoir couru hier.
Ce soir, maman va nous préparer des cuisses de poulet frit.
นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมักจะmák-jàมีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaต้นขาdtôn-kǎaที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Les cyclistes ont généralement des muscles de la cuisse très puissants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
dtôn
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)arbre ; plantePartie 1
+
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 2
ต้นขาdtôn-kǎaต้นขาdtôn-kǎacuisse ; partie supérieure de la jambecuisse ; partie supérieure de la jambeMot