ไลเนอร์
lai-nə̂əSignifications
1NomA2
eye-liner (cosmétique)
un produit cosmétique utilisé pour tracer des lignes le long des paupières afin de définir les yeux ; peut être sous forme de crayon, de liquide, de gel ou de feutre.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1eye-liner (cosmétique)2doublure / revêtement (couche intérieure générale)3paquebot / avion de ligne (navire/avion)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noirหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
J'ai un eye-liner noir.
3 exemples de plusVoir moins
Elle souligne ses yeux très nettement avec de l'eye-liner.
Mon eye-liner est fini ; je dois aller en acheter un nouveau.
สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-màiการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpปากกาbpàak-gaaจะjàง่ายกว่าngâai-gwàaการใช้gaan-cháiไลเนอร์lai-nə̂əแบบbɛ̀ɛpพู่กันpûu-gan
Pour les débutants, utiliser un eye-liner feutre est plus facile qu'utiliser un eye-liner pinceau.
2NomB1
doublure / revêtement (couche intérieure générale)
un matériau ou une couche servant à tapisser l'intérieur de quelque chose à des fins de protection, de séparation ou de finition (ex. doublure de sac, sac poubelle).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไลเนอร์lai-nə̂əไลเนอร์lai-nə̂ə1eye-liner (cosmétique)2doublure / revêtement (couche intérieure générale)3paquebot / avion de ligne (navire/avion)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpoubelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
S'il vous plaît, mettez un sac dans la poubelle.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไลเนอร์lai-nə̂əสำหรับsǎm-ràpลิ้นชักlín-chákมาmaaปูbpuuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
J'ai acheté un revêtement de tiroir à poser pour éviter les rayures sur la surface en bois.
เราraoควรkuuanเปลี่ยนbplìianไลเนอร์lai-nə̂əในnaiถังขยะtǎng-kà-yàทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
Nous devrions changer le sac poubelle tous les jours pour maintenir la propreté.
ในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่อbɔ̀ɔปลาคาร์ปbplaa-kâapการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไลเนอร์lai-nə̂əที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́ทนทานton-taanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Lors de la construction d'un bassin à carpes koï, le choix d'une bâche de haute qualité et durable est extrêmement important.
3NomB2
paquebot / avion de ligne (navire/avion)
un grand navire à passagers ou un avion qui opère sur un itinéraire régulier.
Exemples
ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1navire de croisière2bateau de plaisance (général)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrpaquebot transatlantique ; grand navire pour les longues traversées océaniquesลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3axe ; tronc ; tige ; coque4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior
Mes grands-parents partent en croisière sur un grand paquebot.
3 exemples de plusVoir moins
สายการบินsǎai-gaan-binนี้níiเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaแอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əลำlamใหม่màiสำหรับsǎm-ràpเส้นทางsên-taangกรุงเทพgrung-têepลอนดอนlɔɔn-dɔɔn
Cette compagnie aérienne vient de lancer un nouvel avion de ligne pour la liaison Bangkok-Londres.
การเดินทางgaan dern taangข้ามkâamมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkด้วยdûuayโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrในสมัยก่อนnai sà-măi gònถือเป็นtĕu bpenการเดินทางgaan dern taangที่têeหรูหราrŏo-răaและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Traverser l'Atlantique sur un paquebot était autrefois considéré comme un voyage luxueux et long.
แอร์ไลเนอร์ɛɛ-lai-nə̂əรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiประหยัดbprà-yàtเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuanเพื่อpʉ̂ʉaประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
La dernière génération d'avions de ligne est conçue pour l'efficacité énergétique et la réduction du bruit afin d'offrir une meilleure expérience de voyage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไลเนอร์ se dit ไล-เน่อ ?
lai-nə̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |