ไลเนอร์(lai-nêr)

Significations

1NomA2

eye-liner (cosmétique)

un produit cosmétique utilisé pour tracer des lignes le long des paupières afin de définir les yeux ; peut être sous forme de crayon, de liquide, de gel ou de feutre.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1eye-liner (cosmétique)2doublure / revêtement (couche intérieure générale)3paquebot / avion de ligne (navire/avion)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แท่งtâengแท่งtâeng1tige ; barre ; bâton (pièce solide et allongée)2classificateur (pièces longues et solides)
J'ai un eye-liner noir.
2NomB1

doublure / revêtement (couche intérieure générale)

un matériau ou une couche servant à tapisser l'intérieur de quelque chose à des fins de protection, de séparation ou de finition (ex. doublure de sac, sac poubelle).

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไลเนอร์lai-nêrไลเนอร์lai-nêr1eye-liner (cosmétique)2doublure / revêtement (couche intérieure générale)3paquebot / avion de ligne (navire/avion)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpoubelleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
S'il vous plaît, mettez un sac dans la poubelle.
3NomB2

paquebot / avion de ligne (navire/avion)

un grand navire à passagers ou un avion qui opère sur un itinéraire régulier.

Exemples

ปู่bpòoปู่bpòo1grand-père paternel2esprit ancestral (croyance populaire)3grand-père (terme de respect)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเรือสำราญreuua săm-raanเรือสำราญreuua săm-raan1navire de croisière2bateau de plaisance (général)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrpaquebot transatlantique ; grand navire pour les longues traversées océaniquesลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)3faisceau ; rayon (de lumière)4canal ; voie (figuré/technique)5classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musiqueใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)
Mes grands-parents partent en croisière sur un grand paquebot.

Mots liés