โอเชียนไลเนอร์(o-chian lai-nêr)
Significations
1NomB2
paquebot transatlantique ; grand navire pour les longues traversées océaniques
Un grand navire à passagers conçu pour des voyages réguliers sur de longues distances à travers les océans.
Exemples
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetข้ามkâamข้ามkâam1traverser ; franchir2sauter ; omettre3de l'autre côté ; à travers ; en travers4au-delà ; passé (temps/limite)5trans- ; inter- (usage préfixal)มหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkมหาสมุทรแอตแลนติกmá-hăa-sà-mùt âet-laen-dtìkocéan Atlantiqueด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrโอเชียนไลเนอร์o-chian lai-nêrpaquebot transatlantique ; grand navire pour les longues traversées océaniquesเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefois
Traverser l'océan Atlantique en paquebot était très populaire autrefois.