ปลาคาร์ป(bplaa kâap)
Significations
1NomB1
carpe ; partic. carpe koï
carpe, poisson d'eau douce ; fait souvent référence spécifiquement à la carpe koï (variétés ornementales).
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ่อbòrบ่อbòr1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fossesปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpe ; partic. carpe koïสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
La maison de ma grand-mère a un magnifique bassin de carpes koï.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ปลาคาร์ปbplaa kâapปลาคาร์ปbplaa kâapcarpe ; partic. carpe koï