โชติ(chôht)
Significations
1NomC1
éclat ; rayonnement ; prospérité
éclat, rayonnement ou splendeur ; aussi prospérité ou gloire
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deตั้งชื่อdtâng chêuตั้งชื่อdtâng chêu1nommer [qqn]/[qqch] ; donner un nom2intituler / nommer / étiqueterลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโชติchôhtโชติchôht1éclat ; rayonnement ; prospérité2brillant ; éclatantซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiavoir du sens ; être significatifถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1luminosité ; niveau de lumière2luminosité (technique) ; intensité lumineuse3clarté (couleur) ; valeurและláeและláeet (coordination)ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1prospérité ; essor2âge d'or ; apogée
Le père a nommé son fils « Chot », ce qui signifie éclat et prospérité.
2AdjectifC1
brillant ; éclatant
brillant, éclatant, radieux ou prospère
Exemples
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3Vénus ; étoile du berger4étoile (symbole/note)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruter5épier ; observer en cachetteแสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1lumière ; éclairage2niveau de luminosité3figuré : source d'espoir / de conseilsโชติchôhtโชติchôht1éclat ; rayonnement ; prospérité2brillant ; éclatantกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keuntoutes les nuits
Les étoiles dans le ciel ce soir brillent plus intensément que n'importe quelle autre nuit.