เครื่องทรง(krêuuang song)
Significations
1NomC1
tenue royale ; insignes royaux ; ornements
vêtements et ornements de cérémonie d'un monarque ou d'une image sacrée (par ex. une statue de Bouddha) ; registre formel/royal
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1chaque ; tous les (devant un nom ou un classificateur)2chaque ; tous les (à intervalles réguliers)สามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantrois moisจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teecérémonie royaleเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)เครื่องทรงkrêuuang songเครื่องทรงkrêuuang songtenue royale ; insignes royaux ; ornementsฤดูréu-dooฤดูréu-doo1saison2saison (période d'activité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtle Bouddha d'Émeraude (Wat Phra Kaew, Bangkok)
Tous les trois mois, il y a une cérémonie royale pour changer la tenue saisonnière du Bouddha d'Émeraude.
Mots liés
Signification similaire
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1vêtement royal ; tenue royale2mettre/porter [une tenue royale]3vêtement royal
- vêtement royal ; tenue royale
- mettre/porter [une tenue royale]
- vêtement royal
พัสตร์อาภรณ์pát aa-ponพัสตร์อาภรณ์pát aa-ponvêtements ; tenue
vêtements ; tenue
รูปทรงเครื่องrûup song krêuuangรูปทรงเครื่องrûup song krêuuangtenue d'apparat royale ; tenue de cérémonie
tenue d'apparat royale ; tenue de cérémonie
ภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1vêtements ; habits (élégant/royal)2tissu ; étoffe (soutenu/royal)
- vêtements ; habits (élégant/royal)
- tissu ; étoffe (soutenu/royal)
ภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-pátภูษาโขมพัสตร์poo-săa kŏhm-páttextiles raffinés ; soies et brocarts ; vêtements somptueux
textiles raffinés ; soies et brocarts ; vêtements somptueux
Décomposition du mot
+
เครื่องทรงkrêuuang songเครื่องทรงkrêuuang songtenue royale ; insignes royaux ; ornements