โคน
koonSignifications
1NomA2
base ; partie inférieure ; extrémité épaisse
L'extrémité inférieure ou plus épaisse de quelque chose, en particulier à l'endroit où elle touche le sol ou le point d'attache (par exemple, la base d'un arbre, d'un poteau ou d'une colonne).
Exemples
มัดเชือกmát-chʉ̂ʉakมัดเชือกmát-chʉ̂ʉakattacher avec une cordeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโคนkoonโคนkoon1base ; partie inférieure ; extrémité épaisse2base ; piedเสาsǎoเสาsǎo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)
Attachez fermement la corde à la base du poteau.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, le vent était fort ; l'arbre s'est brisé à la base du tronc.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoโคนkoonเสาไฟsǎo-faiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Veuillez balayer les feuilles entassées autour de la base du lampadaire.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมsə̌əmปูนbpuunตรงdtrongโคนkoonเสาเข็มsǎo-kěmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngระเบียงrá-biiang
Le constructeur a dit de renforcer le béton à la base des pieux pour augmenter la stabilité du balcon.
Ne tirez pas fort sur les racines des cheveux ; votre cuir chevelu vous fera mal.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonสะสมsà-sŏmที่têeโคนkohnฟันfanต้องdtôngขูดkùutออกòk
Le dentiste a dit que le tartre s'est accumulé à la base des dents et doit être détartré.
ช่างทำเล็บchâng-tam-lépตะไบdtà-baiเล็บlépอย่างระวังyàang-rá-wangโดยdooiไม่ให้mâi-hâiโดนdoonโคนkoonเล็บlép
La manucure lime les ongles avec soin, en évitant la base de l'ongle.
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเฉพาะchà-pɔ́โคนผมkoon-pǒmที่tîiงอกngɔ̂ɔkใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai-hâiสีsǐiดูduuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamยาyaa
Teindre uniquement les racines de la repousse aide à uniformiser la couleur et permet d'économiser de la teinture.
2NomA2
base ; pied
partie inférieure ou base de quelque chose, considérée comme un emplacement, par exemple le pied d’un arbre
Exemples
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโคนkoonโคนkoon1base ; partie inférieure ; extrémité épaisse2base ; piedต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publique
J'aime m'asseoir au pied de l'arbre devant la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Placez le pot au pied du poteau pour l'empêcher de tomber.
Écrivez le nom au pied du manguier pour qu'il soit facile à trouver.
กรุณาgà-rú-naaกวาดgwàatใบไม้bai-máaiที่tîiกองgɔɔngอยู่yùuตรงdtrongโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiรอบrɔ̂ɔpสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Veuillez balayer les feuilles entassées au pied des arbres autour de l'aire de jeux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
koon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |