หาเจอ
hǎa-jəəSignification
1VerbeA2
trouver (avec succès)
Trouver avec succès [qqch] ou [qqn], souvent après avoir cherché.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótclé de voitureเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
J'ai trouvé les clés de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnทำtamแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaหายhǎaiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหาเจอhǎa-jəəแล้วlɛ́ɛoมันmanอยู่yùuบนbonหัวhǔuaนี่เองnîi-eeng
J'ai perdu mes lunettes ce matin, mais je les ai retrouvées maintenant. Elles étaient sur ma tête depuis le début.
Il a enfin retrouvé son chat perdu derrière la maison.
ฉันchǎnหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétตั้งนานdtâng-naanوفيที่สุดtîi-sùtก็gɔ̂หาhǎaบทความbòt-kwaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเจอjəə
J'ai cherché des informations sur Internet pendant longtemps et j'ai finalement trouvé l'article que je cherchais.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 1
+
เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àrencontrer ; croiserPartie 2
หาเจอhǎa-jəəหาเจอhǎa-jəətrouver (avec succès)trouver (avec succès)Mot