โคนผม(kohn pŏm)
Significations
1NomB1
racines des cheveux ; cheveux à la racine
la partie du cheveu la plus proche du cuir chevelu ; souvent appelée les racines (et non le follicule sous la peau).
Exemples
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmracines des cheveux ; cheveux à la racineของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1noir (couleur)2noirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ย้อมyómย้อมyóm1teinter ; colorer légèrement2teindre ; colorerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Mes racines sont noires maintenant ; je dois les faire reteindre.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
โคนผมkohn pŏmโคนผมkohn pŏmracines des cheveux ; cheveux à la racine