โกลน
gloonSignifications
1NomB2
étrier
une boucle ou un anneau à base plate, attaché à une selle pour soutenir le pied d'un cavalier.
Exemples
นักขี่nák-kìiนักขี่nák-kìicavalier ; cycliste ; motardม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปรับระดับbpràp-rá-dàpปรับระดับbpràp-rá-dàpajuster le niveau [de qqch] ; niveler [une surface]โกลนgloonโกลนgloon1étrier2dégrossir ; ébaucherให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3juste assez4par hasard ; par coïncidence5s’ajuster exactement ; être juste comme il fautกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Un cavalier doit ajuster les étriers à la longueur de ses jambes.
3 exemples de plusVoir moins
Quand j'apprenais à monter à cheval pour la première fois, je ratais souvent l'étrier.
การใช้gaan-cháiโกลนgloonช่วยให้chûuai-hâiนักรบnák-rópบนbonหลังlǎngม้าmáaสามารถsǎa-mâatทรงตัวsong-dtuuaและlɛ́ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
L'utilisation d'étriers permettait aux guerriers à cheval de s'équilibrer et de combattre plus efficacement.
อานม้าaan-máaโบราณboo-raanชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakหนังแท้nǎng-tɛ́ɛและlɛ́มีmiiโกลนgloonที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Cette selle ancienne est faite de cuir véritable et possède des étriers magnifiquement sculptés.
2VerbeC1
dégrossir ; ébaucher
façonner un morceau de matériau, comme du bois, sous une forme brute et basique avant le façonnage ou la sculpture finale.
Exemples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máimenuisier ; charpentierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesโกลนglohnโกลนglohn1étrier2dégrossir ; ébaucherท่อนไม้tôn máiท่อนไม้tôn máibûche ; rondin de boisให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3to; for [sb] (recipient)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4alive; living5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forme ; contour2solide géométrique ; forme tridimensionnelle3morphologie ; silhouetteเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1chaise2post; position (informal)คร่าวๆkrâao krâaoคร่าวๆkrâao krâao1en gros ; approximativement2approximatif ; sommaire
Le menuisier est en train de dégrossir la bûche pour lui donner la forme de base d'une chaise.
3 exemples de plusVoir moins
ขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangการgaanโกลนgloonรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngงานปั้นngaan-bpânยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngลงรายละเอียดlong-raai-lá-ìiat
Cette étape sert uniquement à dégrossir la sculpture ; vous n'avez pas encore besoin d'ajouter de détails.
บทความbòt-kwaamฉบับchà-bàpแรกrɛ̂ɛkนี้níiเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenการgaanโกลนgloonความคิดkwaam-kítเอาไว้ao-wáiซึ่งsʉ̂ngยังyangต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiขัดเกลาkàt-glaoอีกìikมากmâak
Cette première ébauche de l'article est comme une mise en forme brute des idées, qui nécessite encore beaucoup de peaufinage.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnรูปทรงrôop songสุดท้ายsùt táaiได้dâiตั้งแต่dtâng dtàeตอนที่dton têeยังyangเป็นbpenแค่kâeหินhĭnที่têeถูกtòokโกลนglohnไว้wáiหยาบๆyàap yàap
Un maître sculpteur peut imaginer la forme finale même lorsqu'il ne s'agit que d'un bloc de pierre grossièrement taillé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gloon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โกgooโกgoofrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxfrère aîné ; titre masculin familier et respectueuxPartie 1
+
ลนlonลนlon1exposer à une flamme ou à la chaleur ; roussir2paniquer ; s'affolerexposer à une flamme ou à la chaleur ; roussirPartie 2
โกลนgloonโกลนgloonétrierétrierMot