นักขี่
nák-kìiSignification
1NomB1
cavalier ; cycliste ; motard
une personne qui monte ou conduit quelque chose, comme un cheval, un vélo ou une moto.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนักขี่มอเตอร์ไซค์nák-kìi-mɔɔ-dtəə-sáiนักขี่มอเตอร์ไซค์nák-kìi-mɔɔ-dtəə-sáimotocycliste ; motard
Mon frère aîné est motard.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenนักขี่nák-kìiม้าmáaที่tîiเก่งมากgèng-mâakเคยkəəiชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
C'est une très bonne cavalière et elle a remporté de nombreuses compétitions.
กลุ่มglùmนักnákขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทุกเช้าtúk-cháaoวันอาทิตย์wan-aa-títเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Le groupe de cyclistes se réunit chaque dimanche matin pour rouler vers une autre province.
นักขี่nák-kìiมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสมรรถภาพsà-màt-tà-pâapทางกายtaang-gaaiและlɛ́ความเร็วkwaam-reo
Un coureur professionnel doit s'entraîner dur pour maintenir sa forme physique et sa vitesse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักขี่nák-kìiนักขี่nák-kìicavalier ; cycliste ; motardcavalier ; cycliste ; motardMot