เฮง

heng

Significations

1NomB1

chanceux ; propice ; de bon augure

qui connaît la chance ou qui porte bonheur ; considéré comme propice

Exemples

ทะเบียนรถtá-biian rótทะเบียนรถtá-biian rót1plaque d'immatriculation2numéro d'immatriculation3immatriculation de véhicule ; certificat d'immatriculationคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลขเฮงlêk hengเลขเฮงlêk hengnuméro porte-bonheurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le numéro de la plaque d'immatriculation de cette voiture est de très bon augure.
2NomB1

avoir de la chance

avoir de la chance ; bénéficier d'un sort favorable

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เฮงhengเฮงheng1chanceux ; propice ; de bon augure2avoir de la chanceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1tirer au sort ; choisir par tirage au sort2décider / attribuer par tirage au sortได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigrand prix ; jackpot
Aujourd'hui, j'ai eu beaucoup de chance, j'ai gagné le gros lot au tirage au sort.

Mots liés