เมก

mêek

Significations

1NomB1

mégaoctet (informel)

Forme abrégée informelle de mégaoctet (Mo), une unité de données numériques ; communément environ un million d'octets (ou 1 048 576 octets dans les contextes binaires).

Exemples

รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเมกmêekเมกmêek1mégaoctet (informel)2mégabit (informel)เองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-même
Cette image ne fait que deux mégas.
3 exemples de plus
ไฟล์faiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiตั้งdtâng50เมกmêekส่งsòngทางtaangอีเมลii-meenไม่ได้mâi-dâai
Ce fichier de présentation est trop volumineux ; faisant 50 mégas, il ne peut pas être envoyé par e-mail.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngลบlópวิดีโอwí-dii-ooบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiที่ว่างtîi-wâangในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเหลือlʉ̌ʉaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpแอปใหม่ɛ́p-màiที่tîiขนาดkà-nàat100เมกmêek
Je dois supprimer quelques vidéos pour avoir assez d'espace libre sur mon téléphone pour une nouvelle application de 100 mégas.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnฮาร์ดดิสก์háat-dìtความจุkwaam-jùไม่กี่mâi-gìiร้อยrɔ́ɔiเมกmêekก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเยอะมากyə́-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banไฟล์วิดีโอfai-wí-dii-oo4Kไฟล์faiเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatใหญ่กว่าyài-gwàaนั้นnánหลายlǎaiเท่าtâo
Autrefois, un disque dur d'une capacité de quelques centaines de mégas était considéré comme très grand, mais de nos jours, un seul fichier vidéo 4K peut être plusieurs fois plus volumineux que cela.
2NomB1

mégabit (informel)

Forme abrégée informelle de mégabit (Mb), souvent utilisée pour les vitesses de réseau, par ex. 100 เมกเมกmêek1mégaoctet (informel)2mégabit (informel) = 100 mégabits par seconde.

Exemples

เน็ตบ้านnét-bâanเน็ตบ้านnét-bâaninternet à domicile ; haut débitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôt100เมกmêekเมกmêek1mégaoctet (informel)2mégabit (informel)
Ma connexion internet à domicile est de 100 mégas.
3 exemples de plus
ถ้าtâaอยากyàakสตรีมหนังsà-dtriim-nǎng4Kแบบbɛ̀ɛpไม่mâiสะดุดsà-dùtควรkuuanใช้cháiเน็ตnétความเร็วkwaam-reoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi25เมกmêek
Si vous voulez regarder des films en 4K en streaming sans mise en mémoire tampon, vous devriez avoir une vitesse internet d'au moins 25 mégas.
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt10เมกmêekแต่dtɛ̀ɛพอใช้pɔɔ-cháiครบkrópโควต้าkoow-dtâaแล้วlɛ́ɛoจะjàช้าลงcháa-long
Mon forfait internet mobile offre une vitesse maximale de 10 mégas, mais elle ralentit une fois que j'ai épuisé le quota.
แม้mɛ́ɛผู้ให้บริการpûu-hâi-bɔɔ-rí-gaanจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaความเร็วkwaam-reo1,000เมกmêekแต่dtɛ̀ɛความเร็วkwaam-reoจริงjingที่tîiได้dâaiอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàang
Même si le fournisseur annonce une vitesse de 1 000 mégas, la vitesse réelle que vous obtenez peut fluctuer en fonction de nombreux facteurs.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

mêek

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons