เมก(mék)
Significations
1NomB1
mégaoctet (informel)
Forme abrégée informelle de mégaoctet (Mo), une unité de données numériques ; communément environ un million d'octets (ou 1 048 576 octets dans les contextes binaires).
Exemples
รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)แค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเมกmékเมกmék1mégaoctet (informel)2mégabit (informel)3Département météorologique de Thaïlande (abr. non standard)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Cette image ne fait que deux mégas.
2NomB1
mégabit (informel)
Forme abrégée informelle de mégabit (Mb), souvent utilisée pour les vitesses de réseau, par ex. 100 เมกเมกmék1mégaoctet (informel)2mégabit (informel)3Département météorologique de Thaïlande (abr. non standard) = 100 mégabits par seconde.
Exemples
เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâaninternet à domicile ; haut débitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; vite100เมกmékเมกmék1mégaoctet (informel)2mégabit (informel)3Département météorologique de Thaïlande (abr. non standard)
Ma connexion internet à domicile est de 100 mégas.
3NomC1
Département météorologique de Thaïlande (abr. non standard)
Une abréviation informelle et non standard rencontrée dans certains médias pour le Département météorologique de Thaïlande ; les formes privilégiées sont « กรมอุตุฯกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandais » ou « อุตุนิยมฯ ».
Exemples
ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)เช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùle Département météorologique thaïlandaisหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhon ; cyclone2tempête (sens figuré)3tempêteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizจริงjingจริงjing1vraiment ; véritablement ; en effet2vérité ; réalité (rare comme nom)3vrai ; réel ; authentique4[!] particule d'intensification (finale)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Je dois allumer la télévision pour consulter les informations du service météorologique afin de voir si la tempête arrive vraiment demain.