เทพยวดี(tâyp-yá-wá-dee)

Significations

1Nom propreB1

prénom thaïlandais (féminin)

un prénom féminin thaïlandais.

Exemples

คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1déesse ; dame céleste (littéraire)2prénom thaïlandais (féminin)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Mme Thepyawadee viendra travailler demain.
2NomC1

déesse ; dame céleste (littéraire)

une déesse ou une dame céleste ; un être divin féminin dans la littérature ou la poésie.

Exemples

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngpeinture murale ; fresqueวาดwâatวาดwâat1esquisser ; ébaucher2imaginer ; envisager3dessinerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleเทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1déesse ; dame céleste (littéraire)2prénom thaïlandais (féminin)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเหาะhòเหาะhò1voler ; léviter (surnaturellement)2(Figuré) aller très vite ; filer ; foncerลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àสวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1paradis ; cieux2béatitude ; grand confort
La peinture murale représente une dame céleste descendant des cieux.

Mots liés