เจียง

jiiang

Significations

1NomB2

ville ; bourg

ville ou bourg (dialecte du nord de la Thaïlande, équivalent au thaï standard 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)')

Exemples

คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang1prononcer2voter ; exprimer son suffrageเรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt-chiiang-màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiChiang Mai (dialecte du nord de la Thaïlande)
Les habitants du Nord prononcent souvent le nom de la province de Chiang Mai « Jiang Mai ».
3 exemples de plus
ปิดเทอมbpìt-təəmนี้níiฉันchǎnจะjàกลับไปglàp-bpaiแอ่วɛ̀ɛoเจียงฮายjiiang-haaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบ้านเกิดbâan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Pendant ces vacances scolaires, je retournerai visiter Chiang Rai (Jiang Hai), qui est ma ville natale.
คำว่าkam-wâaเจียงjiiangในnaiภาษาล้านนาpaa-sǎa-láan-naaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเมืองmʉʉangเช่นchênเจียงใหม่jiiang-màiหรือrʉ̌ʉเจียงjiiangแสนsɛ̌ɛn
Le mot « Jiang » dans la langue Lanna signifie une ville, comme Jiang Mai (Chiang Mai) ou Jiang Saen (Chiang Saen).
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนล้านนาkon-láan-naaจะjàสร้างsâangกำแพงgam-pɛɛngล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpเจียงjiiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรุกรานgaan-rúk-raanจากjàakข้าศึกkâa-sʉ̀k
Autrefois, le peuple Lanna construisait des murs entourant la ville (Jiang) pour se protéger des invasions ennemies.
2NomC2

ancienne monnaie du nord de la Thaïlande

un type d'ancienne monnaie en argent utilisée dans le royaume historique de Lanna

Exemples

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]เงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)เจียงjiiangเจียงjiiang1ville ; bourg2ancienne monnaie du nord de la Thaïlandeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaRoyaume du Lannaให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profaneได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examiner
Ce musée expose la monnaie Chiang du royaume Lanna pour que le grand public puisse l'étudier.
3 exemples de plus
เงินngənเจียงjiiangเป็นbpenเงินตราngən-dtraaโบราณboo-raanที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuuaโดยdooiมักจะmák-jàหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแร่rɛ̂ɛเงินngənบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
La monnaie Chiang est une monnaie ancienne aux caractéristiques uniques, généralement fondue à partir d'argent pur.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเงินngernเจียงjiiangจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiบริเวณbo-rí-waynที่têeเคยkoeiเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการค้าgaan káaที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngภาคเหนือpâak nĕuua
Des archéologues ont exhumé une grande quantité de monnaie Chiang dans une zone qui était autrefois un centre commercial majeur du Nord.
การประทับตราgaan bprà-táp dtraaสัญลักษณ์săn-yá-lákบนbonเงินngernเจียงjiiangสามารถsăa-mâatเป็นbpenหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiได้dâi
L'estampage de symboles sur la monnaie Chiang sert de preuve historique permettant d'identifier le souverain de chaque époque.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

jiiang

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons