เจียง(jiiang)
Significations
1NomB2
ville ; bourg
ville ou bourg (dialecte du nord de la Thaïlande, équivalent au thaï standard 'เชียงเชียงchiiangcity; fortified town (Northern/archaic)')
Exemples
คนเหนือkon nĕuuaคนเหนือkon nĕuuahabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1prononcer2voter (à voix haute)3prononciationเรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiprovince de Chiang Mai (Thaïlande)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiChiang Mai (dialecte du nord de la Thaïlande)
Les habitants du Nord prononcent souvent le nom de la province de Chiang Mai « Jiang Mai ».
2NomC2
ancienne monnaie du nord de la Thaïlande
un type d'ancienne monnaie en argent utilisée dans le royaume historique de Lanna
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)2mettre en scène ; monter [un spectacle/une exposition]เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เจียงjiiangเจียงjiiang1ville ; bourg2ancienne monnaie du nord de la Thaïlandeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaRoyaume du Lannaให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1le grand public ; les gens ordinaires2une personne ordinaire ; profaneได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examiner
Ce musée expose la monnaie Chiang du royaume Lanna pour que le grand public puisse l'étudier.