เจียงฮาย(jiiang haai)
Significations
1Nom propreA2
Chiang Rai (province) [thaï du nord]
la forme en thaï du nord/lanna de la province de Chiang Rai, dans le nord de la Thaïlande
Exemples
เจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1Chiang Rai (province) [thaï du nord]2Chiang Rai (ville) [thaï du Nord]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)
La province de Chiang Rai se trouve dans le Nord.
2Nom propreA2
Chiang Rai (ville) [thaï du Nord]
la forme en thaï du Nord/lanna de la capitale de la province de Chiang Rai
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเมืองmeuuangเมืองmeuuang1pays ; État (littéraire/archaïque)2région ; royaume (historique)3ville ; bourg ; zone urbaineเจียงฮายjiiang haaiเจียงฮายjiiang haai1Chiang Rai (province) [thaï du nord]2Chiang Rai (ville) [thaï du Nord]
C'est la ville de Chiang Rai.