คนเหนือ
kon-nʉ̌ʉaSignification
1NomB1
habitant du nord de la Thaïlande ; nordiste
Personne originaire du nord de la Thaïlande ; fait souvent référence à l'ethnie thaïe du Nord (Lanna/Tai Yuan) ou aux locuteurs du thaï du Nord.
Exemples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtami proche ; meilleur amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordiste
Mon ami proche vient du nord de la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàพูดจาอ่อนหวานpûut-jaa-ɔ̀ɔn-wǎanและlɛ́มีmiiสำเนียงsǎm-niiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Les Thaïlandais du Nord parlent souvent avec douceur et ont un accent unique.
คุณยายkun-yaaiที่tîiเป็นbpenคนเหนือkon-nʉ̌ʉaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnทำtamอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaหลายอย่างlǎai-yàang
Ma grand-mère, qui vient du Nord, m'a appris à cuisiner plusieurs plats du nord.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเกิดgèrtที่têeกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeเพราะpráwพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenคนเหนือkon nĕuuaเขาkăoจึงjeungสามารถsăa-mâatพูดpôotภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
Bien qu'il soit né à Bangkok, comme ses parents viennent du Nord, il parle couramment le thaï du Nord.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1nord ; le Nord2du nord ; septentrional3au-dessus ; sur4supérieur à ; au-dessus denord ; le NordPartie 2
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉahabitant du nord de la Thaïlande ; nordistehabitant du nord de la Thaïlande ; nordisteMot