อาณาจักรล้านนา(aa-naa-jàk láan-naa)

Significations

1Nom propreB2

Royaume du Lanna

le royaume historique du Lanna dans le nord de l'Asie du Sud-Est continentale (centré sur le nord de la Thaïlande actuelle), du XIIIe au XVIIIe siècle environ, avec Chiang Mai comme centre principal ; il ne s'agit pas d'une unité administrative moderne

Exemples

อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaRoyaume du Lannaมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)และláeและláeet (coordination)รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospère ; florissantราวraaoราวraao1rail ; barre ; perche2environ ; approximativement ; autour de3à peu près ; environ (adverbe)4classificateur : barres / rails / tiges5approximativement ; à peu prèsศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiècle (100 ans)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place13ถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien que18
Le royaume de Lanna avait Chiang Mai pour centre et a prospéré environ du XIIIe au XVIIIe siècle.

Mots liés

Décomposition du mot

อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèrePartie 1
+
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (royaume/région historique)2Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)Partie 2
อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaRoyaume du Lanna