อิพิเนฟริน(ì-pi-nay-frin)
Significations
1NomC1
épinéphrine ; adrénaline (hormone endogène/neurotransmetteur)
Une catécholamine naturelle produite principalement par la médullosurrénale ; une hormone et un neurotransmetteur (également appelé adrénaline) qui augmente la fréquence cardiaque et la tension artérielle et dilate les voies respiratoires dans le cadre de la réaction de lutte ou de fuite.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1à ; en ; le (avec une expression temporelle)2quand ; au moment oùเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênse sentir enthousiaste ; se sentir nerveuxหรือrĕuหรือrĕu1ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)2ou (choix/alternative)กลัวgluuaกลัวgluua1effrayé ; craintif2avoir peur ; craindreร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorpsจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionหลั่งสารlàng săanหลั่งสารlàng săansécréter ; libérer une substance (ex. produit chimique, hormone)อิพิเนฟรินì-pi-nay-frinอิพิเนฟรินì-pi-nay-frin1épinéphrine (médicament)2épinéphrine ; adrénaline (hormone endogène/neurotransmetteur)ออกมาòk maaออกมาòk maa1être publié ; être rendu public2sortir ; émerger3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Lorsque nous nous sentons excités ou effrayés, notre corps libère de l'épinéphrine.
3 exemples de plusVoir moins
อิพิเนฟรินì-pi-nay-frinเป็นbpenฮอร์โมนho-mohnที่têeหลั่งlàngจากjàakต่อมdtòmหมวกmùuakไตdtaiซึ่งsêungทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênเร็วขึ้นreo kêunและláeเพิ่มpêrmความดันโลหิตkwaam dan loh-hìtเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamร่างกายrâang gaaiให้hâiพร้อมprómรับrápสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
L'épinéphrine est une hormone sécrétée par les glandes surrénales qui fait battre le cœur plus vite et augmente la tension artérielle pour préparer le corps à une urgence.
การทำงานgaan tam ngaanของkŏngอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinในฐานะnai tăa-náฮอร์โมนho-mohnและláeสารสื่อประสาทsăan sèu bprà-sàatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòกลไกgon gaiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngแบบbàepสู้sôoหรือrĕuหนีnĕeของkŏngร่างกายrâang gaai
La fonction de l'épinéphrine en tant qu'hormone et neurotransmetteur est cruciale pour le mécanisme de réponse « combat ou fuite » du corps.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaว่าการwâa gaanหลั่งlàngอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinในnaiระดับrá-dàpที่têeสูงเกินไปsŏong gern bpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòระบบrá-bòpหัวใจhŭua jaiและláeหลอดเลือดlòt lêuuatในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้อย่างไรdâai yàang-rai
Les chercheurs étudient comment des niveaux chroniquement élevés d'épinéphrine sécrétée pourraient affecter négativement le système cardiovasculaire à long terme.
2NomC1
épinéphrine (médicament)
La forme médicamenteuse de l'épinéphrine utilisée pour traiter l'anaphylaxie (par ex., via un auto-injecteur), l'arrêt cardiaque et l'asthme sévère en stimulant le cœur et en relâchant les muscles des voies respiratoires.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1profil ; dossier personnel2histoire ; historique ; antécédentsแพ้รุนแรงpáe run raengแพ้รุนแรงpáe run raengavoir une réaction allergique graveควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableพกยาpók yaaพกยาpók yaaporter des médicaments sur soiฉีดchèetฉีดchèet1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinอิพิเนฟรินì-pi-nay-frin1épinéphrine (médicament)2épinéphrine ; adrénaline (hormone endogène/neurotransmetteur)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1s'imprégner / s'attacher au corps (odeurs/taches/etc.)2sur soi ; avec soi ; sous la main3rester avec [qqn] (traits/compétences/etc.) ; être inhérent4avoir/porter sur soiไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2pour plus tard ; en réserve3marque le maintien en place ou la conservation d’un état4laisser (quelque chose) tel quel5mettre de côté ; réserver6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatout le temps ; constamment
Les personnes ayant des antécédents d'allergies graves devraient porter un auto-injecteur d'épinéphrine sur elles en tout temps.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnแพทย์pâetได้dâiฉีดchèetอิพิเนฟรินì-pi-nay-frinเพื่อpêuuaช่วยchûuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeอาการแพ้aa-gaan páeอย่างรุนแรงyàang run raeng
Aux urgences, le médecin a administré de l'épinéphrine pour aider le patient qui faisait une grave réaction allergique.
การให้gaan hâiยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeคือkeuหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการรักษาgaan rák-săaภาวะpaa-wáภูมิpoomแพ้รุนแรงpáe run raengเฉียบพลันchìiap planเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít
L'administration rapide d'épinéphrine est la pierre angulaire du traitement de l'anaphylaxie pour prévenir les décès.
ทีมแพทย์teem pâetใช้cháiยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanกู้ชีพgûu-chêepขั้นสูงkân sŏongสำหรับsăm-ràpผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeหัวใจhŭua jaiหยุดเต้นyùt dtên
L'équipe médicale a utilisé de l'épinéphrine dans le cadre du protocole de réanimation cardiorespiratoire avancée pour le patient en arrêt cardiaque.