ยาอิพิเนฟริน(yaa ì-pí-nay-frin)
Significations
1NomB2
épinéphrine ; adrénaline (médicament)
Médicament contenant de l'épinéphrine (adrénaline), utilisé pour traiter les réactions allergiques graves, les arrêts cardiaques et les urgences similaires.
Exemples
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (médical)แพ้páeแพ้páe1être allergique (à)2perdre ; être vaincu3être submergé par ; être sensible à4sensible à ; intolérant àยาyaaยาyaa1drogue (stupéfiant/illicite)2produit chimique ; agent3médicament ; remède4calfater; scellerอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengsévèrement ; violemment ; intensément ; drastiquementพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deจึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirรีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ฉีดchèetฉีดchèet1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinépinéphrine ; adrénaline (médicament)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ทันทีtan teeทันทีtan teeimmédiatement ; sur-le-champ
Le patient a fait une grave réaction allergique, l'infirmière a donc dû lui injecter immédiatement de l'épinéphrine.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่têeเป็นbpenภูมิpoomแพ้รุนแรงpáe run raengควรkuuanพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinแบบbàepปากกาbpàak gaaติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕr
Les personnes souffrant d'allergies graves devraient toujours porter sur elles un stylo auto-injecteur d'épinéphrine.
ในnaiภาวะpaa-wáหัวใจhŭua jaiหยุดเต้นyùt dtênเฉียบพลันchìiap planการให้gaan hâiยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaกู้ชีพgûu-chêep
En cas d'arrêt cardiaque soudain, l'administration d'épinéphrine est l'une des étapes cruciales de la réanimation.
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinทำงานtam ngaanโดยdoiการทำให้gaan tam hâiหลอดเลือดlòt lêuuatหดตัวhòt dtuuaและláeเปิดbpèrtทางเดินหายใจtaang dern hăai jaiในnaiผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeภาวะช็อกpaa-wá chókจากjàakการแพ้gaan páe
Le médecin a expliqué que l'épinéphrine agit en resserrant les vaisseaux sanguins et en ouvrant les voies respiratoires chez les patients en état de choc anaphylactique.
Décomposition du mot
+
ยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinยาอิพิเนฟรินyaa ì-pí-nay-frinépinéphrine ; adrénaline (médicament)