กู้ชีพ(gûu-chêep)
Significations
1NomB1
services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation
un service organisé qui fournit une assistance médicale urgente et des secours pour sauver des vies, comme les unités des services médicaux d'urgence
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavoir un accidentรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesกู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation2effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgenceมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)3être le tour de ; arriver (le moment de quelqu'un)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Lorsque l'accident s'est produit, le véhicule des services médicaux d'urgence est arrivé en moins de dix minutes.
2VerbeB2
effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgence
apporter une aide ou une intervention médicale urgente pour éviter la mort lors d'une urgence
Exemples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefonctionnaire ; agent ; membre du personnelรีบrêepรีบrêep1se dépêcher ; se hâter2à la hâte ; précipité3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêep1services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation2effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgenceด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaiการปั๊มหัวใจgaan bpám hŭua-jaicompressions thoraciques ; massage cardiaqueผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipatient ; maladeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1inconscient ; sans réaction2perdre connaissance ; s'évanouirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deชีพจรchêep-pá-jonชีพจรchêep-pá-jon1pouls (rythme cardiaque)2signes de vie ; activité (figuré)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenir
Le personnel a rapidement pratiqué une réanimation cardio-pulmonaire pour réanimer le patient inconscient jusqu'à ce que son pouls revienne.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กู้ชีพgûu-chêepกู้ชีพgûu-chêepservices médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation