กู้ชีพ
gûu-chîipSignifications
1NomB1
services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation
un service organisé qui fournit une assistance médicale urgente et des secours pour sauver des vies, comme les unités des services médicaux d'urgence
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetavoir un accidentรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileกู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation2effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgenceมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1arriver (quelque part)2atteindre ; arriver à (un moment, une étape, un sujet)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1intérieur ; interne2à l'intérieur ; en intérieur3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4dans (délai) ; d'ici5le dedans ; l'intérieurสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Lorsque l'accident s'est produit, le véhicule des services médicaux d'urgence est arrivé en moins de dix minutes.
3 exemples de plusVoir moins
ชุมชนchum-chonนี้níiมีmiiหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipอาสาaa-sǎaที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Cette communauté dispose d'unités de secours bénévoles qui apportent leur aide tout au long de la nuit.
ถ้าtâaคุณkunเจอjəəคนkonเป็นลมbpen-lomให้hâiโทรtooเรียกrîiakหน่วยnùuaiกู้ชีพgûu-chîipก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
Si vous trouvez quelqu'un qui s'évanouit, appelez d'abord les services d'urgence, puis prodiguez les premiers soins.
ระบบrá-bòpกู้ชีพgûu-chîipแบบbɛ̀ɛpสหสาขาวิชาชีพsà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa-chîipช่วยchûuaiประสานbprà-sǎanแพทย์pɛ̂ɛtพยาบาลpá-yaa-baanและlɛ́กู้ภัยgûu-paiให้hâiทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Un système de services d'urgence multidisciplinaire coordonne les médecins, les infirmiers et les sauveteurs pour qu'ils travaillent ensemble de manière systématique.
2VerbeB2
effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgence
apporter une aide ou une intervention médicale urgente pour éviter la mort lors d'une urgence
Exemples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelรีบrîipรีบrîip1se dépêcher ; se hâter2pressé ; pris par le temps3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîip1services médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimation2effectuer un sauvetage ; sauver une vie en cas d'urgenceด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaicompressions thoraciques ; massage cardiaqueผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient ; maladeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหมดสติmòt-sà-dtìหมดสติmòt-sà-dtì1inconscient ; sans réaction2perdre connaissance ; s'évanouirจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deชีพจรchîip-pá-jɔɔnชีพจรchîip-pá-jɔɔn1pouls (rythme cardiaque)2signes de vie ; activité (figuré)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenir
Le personnel a rapidement pratiqué une réanimation cardio-pulmonaire pour réanimer le patient inconscient jusqu'à ce que son pouls revienne.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔฉีดchìitอะดรีนาลินà-drii-naa-linเพื่อpʉ̂ʉaกู้ชีพgûu-chîipชายchaaiที่tîiหยุดyùtหายใจhǎai-jaiบนbonรถพยาบาลrót-pá-yaa-baan
Le médecin a injecté de l'adrénaline pour sauver l'homme qui avait cessé de respirer dans l'ambulance.
อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkกู้ชีพgûu-chîipทำการtam-gaanห้ามเลือดhâam-lʉ̂ʉatและlɛ́ใส่sàiท่อtɔ̂ɔช่วยchûuaiหายใจhǎai-jaiทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wít
Le secouriste bénévole a arrêté l'hémorragie et a intubé immédiatement, sauvant ainsi la vie de la personne blessée.
ทีมtiimกู้ชีพgûu-chîipใช้cháiเครื่องช็อกkrʉ̂ʉang-chɔ́kไฟฟ้าหัวใจfai-fáa-hǔua-jaiร่วมกับrûuam-gàpการปั๊มหัวใจgaan-bpám-hǔua-jaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสามารถsǎa-mâatดึงdʉngผู้ป่วยpûu-bpùuaiกลับมาglàp-maaมีmiiชีพจรchîip-pá-jɔɔnได้dâai
L'équipe de secours a utilisé un défibrillateur ainsi qu'une réanimation cardio-pulmonaire continue jusqu'à ce qu'ils parviennent à rétablir le pouls du patient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กู้gûuกู้gûu1emprunter de l’argent ; contracter un prêt2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauveremprunter de l’argent ; contracter un prêtPartie 1
+
กู้ชีพgûu-chîipกู้ชีพgûu-chîipservices médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimationservices médicaux d'urgence (SMU) ; secours de réanimationMot