คำรับรอง(kam ráp-rong)

Significations

1NomB1

assurance ; garantie ; attestation

assurance ou attestation formelle que certaines conditions sont vraies ou seront remplies ; une garantie.

Exemples

ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1boutique ; magasin2vitrine (sur une plateforme) ; compte boutiqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1approbation ; témoignage ; référence2assurance ; garantie ; attestationว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert1ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Le magasin a donné l'assurance qu'il fournirait des réparations gratuites pendant un an.
2NomB2

approbation ; témoignage ; référence

déclaration officielle qui soutient ou recommande quelqu'un ou quelque chose, telle qu'une référence de moralité ou un témoignage sur un produit.

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieคำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rong1approbation ; témoignage ; référence2assurance ; garantie ; attestationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaconseiller pédagogique
En postulant pour cet emploi, j'ai dû demander une lettre de recommandation à mon conseiller.

Mots liés

Décomposition du mot

คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésPartie 1
+
รับรองráp rongรับรองráp rong1certifier ; attester ; authentifier2garantir ; assurer3soutenir ; se porter garant ; appuyer4recevoir ; accueillir (des invités) (formel)Partie 2
คำรับรองkam ráp-rongคำรับรองkam ráp-rongassurance ; garantie ; attestation