อักษะ(àk-sà)

Significations

1NomB2

axe ; essieu (technique)

Un axe : une ligne centrale autour de laquelle quelque chose tourne ou est disposé symétriquement ; également un essieu : l'arbre sur lequel tourne une roue, en particulier en géométrie, en anatomie ou en ingénierie. Un synonyme plus courant est แกนแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieu.

Exemples

โลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planèteหมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôptourner autour de ; orbiterอักษะàk-sàอักษะàk-sà1axe ; essieu (technique)2forces de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1journée ; heures de jour2de jour ; pendant la journéeและláeและláeet (coordination)กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1nuit ; période nocturne2la nuit ; de nuit
La Terre tourne sur son propre axe, ce qui provoque le jour et la nuit.
2Nom propreC1

forces de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)

Les forces de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, l'alliance dirigée par l'Allemagne, l'Italie et le Japon. Souvent utilisé sous la forme ฝ่ายอักษะฝ่ายอักษะfàai àk-sàpuissances de l'Axe (Seconde Guerre mondiale) (le camp de l'Axe).

Exemples

เยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1Allemagne2allemand (épithète)อิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italie (pays)2italien (relatif à l'Italie) [épithète]3l'italien (langue, par ellipse)และláeและláeet (coordination)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japon (pays)2japonais (langue)3Japonais (personne/peuple)4japonais ; du Japonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principauxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ฝ่ายอักษะfàai àk-sàฝ่ายอักษะfàai àk-sàpuissances de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconde Guerre mondiale
L'Allemagne, l'Italie et le Japon étaient les principaux pays des puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mots liés