บรอนซ์
brɔɔnSignifications
1NomA2
bronze (alliage)
un alliage métallique à base de cuivre, typiquement avec l'étain comme additif principal ; utilisé dans l'art, les pièces de monnaie et les machines
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
โบราณวัตถุboo-raan-wát-tùบางbaangชิ้นchínเป็นbpenเหรียญrǐianบรอนซ์brɔɔnที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngผสมpà-sǒmดีบุกdii-bùk
Certains artefacts sont des pièces de monnaie en bronze fabriquées à partir de cuivre mélangé à de l'étain.
La fonderie fond du bronze pour produire des pièces de machines.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiบรอนซ์brɔɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpดีบุกdii-bùkจึงjʉngถูกtùukใช้cháiทั้งtángในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
L'historien a expliqué pourquoi le bronze, un alliage de cuivre et d'étain, était utilisé à la fois dans l'art et dans les pièces de machines.
2NomA2
bronze (couleur)
une couleur métallique brunâtre ressemblant au bronze ; décrit également quelque chose de cette couleur
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สีบรอนซ์sǐi-brɔɔnสีบรอนซ์sǐi-brɔɔn1couleur métallique, argentée ou bronze2de couleur métallique, argentée ou bronzeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup la couleur bronze.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai porté du rouge à lèvres de couleur bronze à la fête.
Demain, nous peindrons la voiture entièrement en bronze.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสะท้อนsà-tɔ́ɔnผิวpǐuทะเลtá-leeเป็นbpenสีบรอนซ์sǐi-brɔɔnดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
La lumière du soleil couchant se reflète sur la mer dans une teinte bronze, chaude et douce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บรอนซ์ se dit บรอน ?
brɔɔn
- Lettre muetteซ์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe บร, la première consonne บ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
brɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ซ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |