สี่หน้า(sèe nâa)
Significations
1AdjectifB2
à quatre visages ; à quatre côtés
ayant quatre visages ou côtés ; souvent utilisé pour les statues ou les structures à quatre visages
Exemples
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1croire en ; pratiquer (une religion)2respecter ; admirerพระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma ; le dieu créateur hindou2élément de titre d'un moine supérieur (classe Phrom)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเทพtêhpเทพtêhp1divinité ; dieu2déva ; être céleste (littéraire)3divin ; suprême4génial ; magistral (argot)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสี่หน้าsèe nâaสี่หน้าsèe nâa1à quatre visages ; à quatre côtés2de quatre pages (longueur de document)
De nombreux Thaïlandais vénèrent Phra Phrom, qui est une divinité à quatre visages.
2AdjectifB2
de quatre pages (longueur de document)
constitué de quatre pages (par ex., un document ou un dépliant de quatre pages)
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamessai ; rédaction ; compositionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesวันแม่wan mâeวันแม่wan mâefête des Mèresความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)สี่หน้าsèe nâaสี่หน้าsèe nâa1à quatre visages ; à quatre côtés2de quatre pages (longueur de document)
L'enseignant nous a demandé d'écrire une dissertation de quatre pages sur la fête des mères.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สี่หน้าsèe nâaสี่หน้าsèe nâaà quatre visages ; à quatre côtés