ไปไหว้(bpai wâi)
Significations
1VerbeB1
aller présenter ses respects ; faire des offrandes
Aller présenter ses respects ou faire des offrandes, généralement dans un temple, un sanctuaire ou aux anciens/ancêtres.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandesพระที่prá têeพระที่prá têequartiers des moines ; lieu de vie des moinesวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurer
Demain, j'irai au temple pour rendre hommage à l'image du Bouddha.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâialler présenter ses respects ; faire des offrandes