พระพักตร์(prá pák)
Significations
1NomB2
honorifique : visage (royauté/divinité)
le visage — terme honorifique utilisé pour un monarque, une divinité, une statue de Bouddha ou une personne hautement vénérée.
Exemples
พระพักตร์prá pákพระพักตร์prá pákhonorifique : visage (royauté/divinité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirอิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1radieux ; rayonnant de bonheur2joliment potelé ; respirant la santéและláeและláeet (coordination)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paixมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le visage de la statue de Bouddha dans ce temple semble serein et bienheureux.
Mots liés
Décomposition du mot
+
พระพักตร์prá pákพระพักตร์prá pákhonorifique : visage (royauté/divinité)