หินทราย
hǐn-saaiSignification
1NomB2
grès
une roche sédimentaire composée principalement de grains de la taille du sable compactés, couramment utilisée comme pierre de construction et de décoration
Exemples
กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1ancien ; très vieux2ancien ; établi de longue dateแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)สร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1construire ; ériger2créer ; établir ; mettre en placeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหินทรายhǐn-saaiหินทรายhǐn-saaigrèsสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rouge
Les murs de ce château ancien sont construits en grès rouge.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonนิยมní-yomใช้cháiหินทรายhǐn-saaiมาmaaปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanเพราะprɔ́มันmanดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Les gens aiment utiliser le grès pour les allées de jardin car il a un aspect naturel.
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamหินทรายhǐn-saaiที่tîiพบpópในnaiอุทยานประวัติศาสตร์ùt-tá-yaan-bprà-wàt-dtì-sàatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉเชิงช่างchəəng-châangอันanยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamของkɔ̌ɔngคนkonสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan
Les sculptures en grès trouvées dans le parc historique reflètent l'excellent savoir-faire des peuples anciens.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหินทรายhǐn-saaiจะมีjà-miiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaคือkʉʉเป็นbpenหินhǐnที่tîiมีmiiรูพรุนruu-prunสูงsǔungทำให้tam-hâiดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́เกิดgə̀ətคราบkrâapได้dâaiง่ายngâai
Bien que le grès soit beau, son inconvénient est qu'il s'agit d'une roche très poreuse, ce qui lui fait absorber l'humidité et se tacher facilement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หินทราย se dit หิน-ซาย ?
hǐn-saai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǐn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หินhǐnหินhǐn1pierre ; roche2gravier ; petites pierres3dur ; difficile (figuré)pierre ; rochePartie 1
+
หินทรายhǐn-saaiหินทรายhǐn-saaigrèsgrèsMot