ตั้งรหัสผ่านใหม่(dtâng rà-hàt pàan mài)
Significations
1VerbeB1
définir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe
Définir un nouveau mot de passe ou réinitialiser un mot de passe existant, généralement pour un compte ou un appareil numérique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำรหัสjam rà-hàtจำรหัสjam rà-hàt1se souvenir d'un code/mot de passe2mémoriser un code/mot de passeเฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1Facebook (réseau social)2page/compte Facebookไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas obtenir/recevoir [qqch]3ne pas avoir fait [qqch]4inacceptable ; non autorisé5pas vraiment (pour corriger/minimiser)6Pas question ! ; absolument pasเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màidéfinir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe
Je ne me souviens pas de mon mot de passe Facebook, je dois donc en créer un nouveau.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngบัญชีban-cheeคุณควรkun kuuanตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiทุกๆtúk túk90วันwan
Pour la sécurité de votre compte, vous devriez configurer un nouveau mot de passe tous les 90 jours.
เว็บไซต์wép-sáiแจ้งเตือนjâeng dteuuanว่าwâaรหัสผ่านrá-hàt pàanของฉันkŏng chănง่ายngâaiเกินไปgern bpaiเลยloieต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiให้hâiซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
Le site web m'a informé que mon mot de passe était trop simple, j'ai donc dû aller en définir un nouveau, plus complexe.
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiบริษัทbò-rí-sàtได้dâiแนะนำให้náe-nam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiสำหรับsăm-ràpทุกtúkระบบrá-bòpที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทันทีtan tee
Après l'incident de violation de données, l'entreprise a conseillé à tous les employés de réinitialiser immédiatement leurs mots de passe pour tous les systèmes concernés.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng rà-hàt pàan màidéfinir un nouveau mot de passe ; réinitialiser un mot de passe